ART

Vatnlitsmyndir / Aquarels / Aquarelles :

Vatnlitsmyndir

Sum kunnugt, hevur Eli arbeitt við list burturav í eitt gott áratíggju og hevur ment ein listaligan alheim við gróti og øðrum úr føroysku náttúruni eins úr londunum rundanum. Tað kemur tó fyri, at honum leingist eftir teimum skjótu og óavmarkaðu sterku litunum, sum vatnlitirnir hava at bjóðað. Fleiri frímerkjaútgávur eru gjørd ígjøgnum henda úttrykksform.

As many know Eli has worked as a full time artist for more than a decade and has developed an artistic univers  with stones and other material from the faroese nature as well as the countries around. Althoug it happens that he longs for these faster and unlimited strong colors that the aquarel offers. Several stamp editions are made throug this expressing form.

Comme le savent beaucoup de monde, Eli a travaillé comme artist à plein temps depuis plus d’une décennie et a développé un univers artistique avec de la pierre et d’autres matériaux de la nature féroïenne de même que des pays entourants. Cependant, il arrive qu’il désire ces couleurs rapides et illlimité et fortes que l’aquarelle lui offre. Plusieurs éditions timbre sont faites par cette forme d’expression.

 

 

Tekningar og myndprýðingar av bókum / Drawings and illustrations of books / Dessins et illustrations de livres:

Tekningar og bókamyndprýðingar

At tekna er ein áhaldandi rørsla fyri flestu listamenn. Eli hevur teknað til eitt fleirtal av bókaútgávum, og harímillum til tvær av sínum egnu bókum, ein lærubók um tekning og so tað vælumtóktu fólkaognina “Sov blítt og søtt”. Eli hevur eisini givið eina bók út um teknivin sín og svágrin Ólav á Váli sála.

Drawing is a continous gesture for most artists. Eli has illustrated numerous books and thereof two of his own books, one learn-to-draw-book and the very popular lullaby collection “Sov blítt og søtt” (Sleep gently and sweet). Eli has also published a book about his drawing friend and brother in law, Ólavur á Váli, who died at a relatively young age.

Dessiner est un mouvement continuel pour la plupart d’artists. Eli a illustré de nombreux livres, et entre autres ses deux de ses propres livres, un livre pour apprendre à dessiner et puis le recueil de berceuses très populaire. Eli a publié un livre sur son ami de dessin et frère d’épouse, Ólavur á Váli, qui est mort à un âge relativement jeune.

Advertisements

2 thoughts on “ART

    • Merci Daphné 🙂 Ce sont les dessins que mon père Eli Smith a dessinés au bord de nos lits pendant les années 90. Le résultat était le recueil de berceuses qu’il a publié en 1998. Il m’a dit qu’il n’a jamais été aussi en forme en dessin que pendant cette période là. Au lieu de dormir, il se mettait à nous dessiner, et sur certains dessins on voit un oeil ouvert et l’autre fermé vu que l’enfant s’est endormi au fil du dessin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s