Vælkomin / Wellcome / Bienvenu(e) !

http://www.eli.fo :

Listin hjá Eli Smith er eins fjølbroytt og náttúran sjálv, haðani hann heintar bæði sítt tilfar og sín íblástur. Heimkomin úr náttúruni arbeiðir Eli í høvuðsheitum við tveimum ymiskum háttum at úttrykkja sín listaliga alheim uppá : grótmálningar og brotamyndir. Hetta seinna, mosaikkin, er serliga frammi í løtuni, nú ið Eli hevur til uppgávu at myndprýða nýggja skúlan á Giljanesi.
Vónandi fer henda heimasíða at virka sum ein innbjóðandi gluggi inn í arbeiðsrúm listamansins á ein nøktandi hátt. Verið vælkomin at skriva eitt t-bræv, um tit hava spurningar og annað á famsmith@olivant.fo ! Undirritaði hevur valt at skriva á trimum málum, og um onkur ikki skilir nakað av hesum trimum, er viðkomandi vælkomin at skriva.

The art of Eli Smith is as diversified as nature itself, from which he brings home both his material as well as his inspiration. Back home from nature Eli works principally with two tecnics in purpose of expressing his artistic universe : stone paintings and mosaic. It is the latter that is particulary visible at the moment since Eli has had the job to decorate the brand new faroese school building of Giljanes.
Hopefully, this website will function as an inviting window in to the artist’s atelier in a good way. Feel free to write an e-mail if you have questions etc. to famsmith@olivant.fo ! The undersigned has chosen to write in three languages, and if you do not understand one of these three, feel free to contact me.

L’art d’Eli Smith est aussi diversifiée que la nature elle-même, dont il tire à la fois son matériel ainsi que son inspiration. Rentré de la nature Eli travaille principalement avec deux techniques pour exprimer son univers artistique : la peinture de pierre et la mosaïque. C’est cette dernière qui est particulièrement visible dans le travail de décoration d’un bâtiment d’école tout nouveau à Giljanes aux Féroés.
En espérant que ce site fonctionnera comme un fenêtre accueillante sur l’atelier de l’artiste d’une bonne manière. Soyez la ou le bienvenu(e) d’écrire un courriel si Vous avez des questions et autre à famsmith@olivant.fo ! Le soussigné a choisi d’écrire en trois langues, et si Vous ne comprenez aucune de ces trois, sentez-Vous libre de m’écrire.

Takk fyri / Thank you / Merci,

Napoleon Smith

Napoleon Smith, www.eli.fo, Eli Smith

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s